Literatur

Für die Übersetzung von literarischen Texten braucht es neben einer soliden Technik und ausgezeichnetem Sprachgefühl - was selbstverständlich für jede andere Übersetzung ebenfalls zutrifft - auch, in noch höherem Maße als bei anderen Texten, ein Gutteil eigener Kreativität und die Fähigkeit, sich literarisch und auf derselben Stilebene wie der Ausgangstext auszudrücken. In diese Kategorie fallen Romane, Kurzgeschichten, Novellen - eben alles, was sich unter die Überschrift "Belletristik" fassen lässt.

Impressum Datenschutzerklärung